CURRICULUM SCIENTIFICO (sintetico) del Prof. MICHELE DE GIOIA, PhD

Professore ordinario di "Lingua e traduzione – Lingua francese" (L-LIN/04)

Università degli Studi di Padova
Dipartimento di Scienze politiche, giuridiche e Studi internazionali

dal 1990: fa parte dell'équipe internazionale che collabora con il Laboratoire d’Automatique Documentaire et Linguistique (C.N.R.S. et Université Paris 7), fondato dal Prof. Maurice Gross e confluito, alla di lui scomparsa, nell’Équipe Informatique Linguistique del LIGM (Laboratoire d’informatique Gaspard-Monge, Université Gustave Eiffel);

2008-2014: fa parte del Collegio Docenti del Dottorato di ricerca in "Linguistica francese" (sede amministrativa: Università di Brescia);

2011-2013: è responsabile scientifico del Progetto di Ricerca di Ateneo (CPDA101713/10) bando 2010 Università di Padova, dal titolo: "Il discorso della mediazione fra terminologia e traduzione";

2016-2018: è responsabile scientifico del Progetto di Ricerca di Ateneo (BIRD161093/16) bando 2016 Università di Padova, dal titolo: "Ontoterminologia della mediazione. Un contributo alla mediazione e alle nuove politiche sociali";

2002-2004: è membro del Consiglio Direttivo della S.U.S.L.L.F. (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese);

2006-2008: è Direttore del Centro Linguistico dell’Università dell’Aquila;

2007-2008: è organizzatore del 27e Colloque international sur le lexique et la grammaire / 27th International Conference on Lexis and Grammar (L’Aquila, 10-13 settembre 2008), in collaborazione con il Prof. Éric Laporte (Université Gustave Eiffel);

2011-2018: è organizzatore e responsabile scientifico di sette convegni internazionali presso l’Ateneo patavino, centrati sulla traduzione della lingua del diritto (2011) e sulla mediazione (2012-2018);

maggio 2015: missionnaire scientifique invité, Université Paris-Sud, Faculté Jean Monnet (Droit - Économie - Gestion);

2007: è insignito del titolo di Chevalier dans l’Ordre des Palmes Académiques, con decreto del Primo Ministro della Repubblica Francese, per servizi resi alla cultura francese;

Collaborazione scientifica a collane (Cellule de Recherche en Linguistique, Paris; Lingue d’Europa e del Mediterraneo, Roma) e riviste (Écho des études romanes. Revue semestrielle de linguistique et littératures romanes, Istituto di Studi Romanzi, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università della Boemia meridionale, České Budějovice, Repubblica Ceca; “Cross-Media Languages. Applied Research, Digital Tools and Methodologies”, Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica, Università degli Studi di Bari Aldo Moro);

Specialista di linguistica, predilige le seguenti aree di ricerca: discorsi specialistici (diritto, mediazione), terminologia, lessicografia, teorie grammaticali, sintassi comparata dell’italiano e del francese (ivi compresa la variazione del francese del Québec). È autore di quattro volumi (di cui due in coautorato) e di circa ottanta pubblicazioni scientifiche, nonché responsabile scientifico di vari volumi.

Si veda il file pdf contenente la lista completa delle pubblicazioni del Prof. Michele De Gioia.

Download Pubblicazioni_De Gioia.pdf

Discorsi specialistici (diritto, mediazione), terminologia, lessicografia, teorie grammaticali, sintassi comparata dell’italiano e del francese (ivi compresa la variazione del francese del Québec), lingua francese del Seicento.

Argomenti:

- Linguaggi giuridici

- Diritti linguistici

- Minoranze linguistiche

- Terminologie

- Traduzioni

- Discorsi specialistici

- Mediazione (inclusa la Mediazione linguistica e culturale)

- Linguaggi politici

- Politiche linguistiche

- Seicento francese

Il Professor De Gioia è in ogni caso disponibile a valutare argomenti proposti da studenti.