Seminario | Il linguaggio del diritto
Palazzo del Bo, via VIII febbraio 2, Padova
14.12.2022
Comitato Scientifico: Arianna Fusaro, Elena Pasqualetto, Enrico Zamuner, Università di Padova
Segreteria Organizzativa: Giovanni Calabrese, Giovanni Cinà, Università di Padova
Nell'ambito del Corso di dottorato in Diritto internazionale e Diritto privato e del lavoro, Prof.ssa Arianna Fusaro, Università di Padova
L'evento si svolgerà Mercoledì 14 Dicembre 2022 dalle ore 14:30 alle ore 19:00, presso Archivio Antico, Palazzo del Bo, via VIII febbraio 2
Obiettivo del seminario è quello di fornire allo studioso del diritto – futuro avvocato, magistrato, giurista - elementi di cognizione, ma anche interrogativi, sullo strumento primario del suo lavoro: il linguaggio.
In ambito giuridico, il linguaggio non è solo uno strumento per comunicare, illustrare o narrare, ma è elemento stesso del diritto, in quanto costitutivo della regola giuridica: se il diritto non scrive e non comunica la regola, essa non esiste.
All’interno dei settori specifici del diritto, il linguaggio giuridico utilizza categorie proprie di termini tecnici, conosciute e utilizzate dai soggetti che operano all’interno di questi settori; ma vi sono anche categorie di termini giuridici che si espandono orizzontalmente a tutti i settori del diritto e che, semmai, assumono sfumature di significato conformate in modo differenziato, a seconda del diverso ambito in cui il termine giuridico è utilizzato.
Il Seminario si propone, dunque, di analizzare le intersezioni del linguaggio giuridico nei differenti settori, coerentemente all’obiettivo del Corso di dottorato di offrire una formazione interdisciplinare del giurista, integrando le prospettive del diritto internazionale (pubblico e privato), del diritto privato (comparato ed europeo) e del diritto del lavoro (e delle organizzazioni sindacali); questa prospettiva multi-settoriale funge da base per il conseguimento di una competenza specifica in uno degli ambiti specifici di ricerca previsti dal Corso di dottorato.
PROGRAMMA
Saluti istituzionali
Matilde Girolami, Prorettrice al diritto allo studio dell’Università di Padova
Elena Pariotti, Direttrice del Dipartimento di Scienze Politiche, Giuridiche e Studi Internazionali
Arianna Fusaro, Coordinatrice del Dottorato in Diritto internazionale, Diritto privato e del lavoro
Presiede
Giuseppe Zaccaria, Professore Emerito dell’Università di Padova
La lingua del diritto
Federigo Bambi, Professore di Storia del diritto nell’Università di Firenze
L’interpretazione tra lingua e diritto
Mauro Grondona, Professore di Diritto privato nell’Università di Genova
Clausole generali e termini valutativi
Fabrizio Piraino, Professore di Diritto privato nell’Università di Palermo
L'interpretazione dei trattati conclusi in più lingue
Alessandra Pietrobon, Professoressa di Diritto internazionale nell’Università di Padova
La traduzione giuridica tra fatti e misfatti
Alessandro Galli, Professore a contratto di Lingua tedesca nell’Università di Padova
Il linguaggio dell’algoritmo
Loredana Zappalà, Professoressa di Diritto del lavoro nell’Università di Catania
Conclude
Andrea Belvedere, Professore Emerito dell’Università di Pavia
Evento accreditato ai fini della formazione continua obbligatoria dal Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Padova con n. 3 crediti in materia non obbligatoria; iscrizione tramite sistema Sfera.
